Blogger: 上載圖片

Blogger: 上載圖片

KMT bears responsibility for 228

1. The 228 Massacre
The Chinese Nationalist Party (KMT) should be held responsible for the 228 Massacre because its leaders at the time of the massacre, former president Chiang Kai-shek and then Taiwan governor Chen Yi, were its masterminds, according to a book released on February 20, 2006 "Even though they are no longer alive, their party should still be held responsible," said Chen Yi-shen, vice president of the Northern Taiwan Society.

Chen said that his society is planning to meet on Feb. 27 to discuss whether to file a lawsuit against the KMT.

Chen said that the society's members are thinking of asking for NT$5 billion (US$154 million) in compensation and may file either a civil or criminal suit.

If granted, Chen said that the money would be given to the Memorial Foundation of 228 Incident and the Foundation for Compensation for Improper Trials during the Martial Law Era to build museums.

In response, KMT Chairman Ma Ying-jeou said that he is glad that the book has helped reconstruct the history of the incident, but emphasized that the its claims must be backed up by concrete evidence.

Citing declassified official documents, the 590-pages book, The 228 Massacre: A Report on Responsibility, argued that Chiang ordered troops to be dispatched from China to "maintain order" in Taiwan because protests, which had spread out from Taipei to other areas were deemed "treasonous."

The book contends that the military crackdown against the uprising was a criminal act committed by the KMT and that the government has the right to bring the former regime to justice, although the statute of limitations is 20 years.

The 228 Massacre is named after a rebellion against the KMT's venal and brutal rule Taipei Times / February 20, 2006, which was sparked on Feb. 28, 1947. Historians estimate that around 30,000 people were killed.

2. Responsibility for the 228 Massacre
The massacre happened after a female vendor who was selling illegal cigarettes to make ends meet was caught by KMT revenue agents on Yenping N Road in Taipei. The Tobacco Monopoly Bureau agents injured her and accidentally killed a bystander. Crowds demonstrated in protest, demanding that the agents be punished. The protesters were met with gunfire, igniting a fury of widespread public protest across the nation the following day.

To resolve the conflict, Chen requested military assistance from Chiang, who later dispatched troops to Taiwan.

Tens of thousands were either killed, injured or went missing within months of the crackdown. Residents of Keelung, Taipei, Chiayi and Kaohsiung suffered the greatest losses.

President Chen Shui-bian, who delivered the opening speech launch and discussion forum for the new book, said that the incident is a perpetual pain in the heart of Taiwanese people and that it is important to reconstruct the truth in order to learn from it.

"Talk of who should be held responsible for the 228 Massacre was taboo during the authoritarian reign of the KMT," he said.

"Reconstructing a historic tragedy like that and allocating blame is a path that a country undergoing a democratic transformation must take on its way to becoming a more mature democracy," he said.

The president said that he is happy to see the book establish the facts with concrete evidence.

In addition to pinning blame for the massacre on Chiang and Chen Yi, the book also assigns responsibility to Peng Meng-chi, then the commander of the Kaohsiung

Fortress, and Ko Yuan-fen, then the head of the Taiwan Military Garrison. Taipei Times / February 20, 2006.

3. Transitional Justice (Historical Rectification)
The book also delves into the legal responsibility of the massacre.

Chen Tze-lung, author of the book's first supplementary coda and a law professor at National Taiwan University, said that although the KMT is no longer in power, it committed a monstrous crime 59 years ago, and the government should take action to prevent such a tragedy from happening again.

He proposed that the criminal code be amended to eliminate the statute of limitations for crimes of such magnitude.

He said the clock for the statute of limitations for the 228 massacre should not be considered to have begun "ticking" until May 20, 2000, when the Democratic Progressive Party came to power.

Tai Pao-tsun, a professor at the Graduate Institute of Taiwan History at Taiwan Normal University, said that he would like to see the book's findings become the basis for legal action, as well as educational material at schools.

Many Taiwanese people has found that 228 massacre not only killed Taiwan democratic elites but also gun shoted Chiang Kai-shek’s self-groups at the same time, the terrible white terror last for about 40 years.

4. In short
That dictator Chiang Kai-shek do many evil and terror plots to create his dictatorship at Taiwan, the truth is showing at here as you are viewing .
Very thanks your tour in Taiwan history over transitional justice.

Yang Hsu-Tung.
President of Taiwan Tati Cultural and Educational Foundation
http://taiwantt.org.tw
taiwantt@ms35.hinet.net

red China and Taiwan

UP　　NEXT
2007.11.20大紀元時報
馬修連恩音樂講唱會 台中登場
馬修連恩19日在活動記者會現場即興演唱布農族歌曲。（記者謝伯壺／攝影）
【記者謝伯壺／台中報導】國際知名的環保音樂家馬修連恩，將於11月24日晚上7時在台中經國綠園道公益路口，以講唱會的方式舉行音樂表演，要讓民眾透過優美的自然音樂傾聽台灣。
充滿赤子之心的馬修，不但對台灣甚為了解，且熱愛台灣的自然人文。他曾以兩年多的時間，走遍台灣山林與城市、平原與海洋，並以「水」為錄音與創作的主題，以自然音樂詮釋台灣「水家鄉」之美，同時也為台灣水資源環境做了最美麗的呼籲。
台中市長胡志強19日在活動記者會上打趣的說，此次應邀出席並不是因為主角姓馬，而是因為馬修是音樂愛好者。從來沒有外國藝術家如此熱愛台灣、熟悉台灣。希望馬修能繼續發揮音樂長才，幫台灣發聲。胡志強並當場邀請馬修成為台中的榮譽市民，在每年台中的音樂祭都能夠回來表演。
馬修表示，曾有人問他為何如此愛台灣？這對他而言是個很奇怪的問題，因為台灣各地有很多厲害而特別的音樂家，他們也都非常愛台灣。「海角一樂園」便是首次為了獻給台灣而製作的專輯，裡面融合了許多原住民的音樂元素。說到這兒，馬修並現場即興來上一段布農族的歌曲演唱。
馬修接著說，因為他體格魁梧，加上一頭蓬鬆的長髮與鬍子，在音樂錄製過程中與原住民小朋友相處時，常被戲稱是北極熊。有一次與南投原住民的小朋友錄完聲音，才返回加拿大不久就發生了九二一地震，他還因為擔心這幾位原住民小朋友的安危，而特別趕來台灣，直到確認全體都平安無事才放心。
在講唱會中，馬修將透過深入的講唱與對談，以水的旅程作為引導，介紹台灣的好山好水。豐富的內容包括大自然的聲音──鳥、獸、風聲、雨聲、雷鳴等；並介紹台灣的歌仔戲、北管音樂、原住民音樂；同時也收錄了當地居民賴以維生的農、漁、茶業等各種人類在自然環境中活動的原音。
現場更運用多媒體的編輯與播放，在講唱的同時也讓觀眾能看到台灣的山水之美，對台灣的土地產生更強的認同與疼愛。◇

2007.11.20大紀元時報
中國社會變動劇烈 精神病問題嚴重
中國大陸少年和兒童的精神障礙患者有至少三千萬人。（大紀元）
【記者馮靜／綜合報導】隨著中國經濟發展，人們的生活發生變化，承受的壓力也越來越大。專家估計，全中國有1億人遭受不同程度精神病和心理失調的折磨。由於社會持續發生的變動，加之大多數人貧窮、缺乏醫療保險、醫療服務不合格及民眾缺乏正確的人生觀，使精神病問題及自殺傾向愈加嚴重，導致心理顧問診療所悄然興起。
服從集體輕忽個人心理
田女士是中國心理治療醫師的先驅。雖然取得一個可信賴的心理治療醫師身分比較困難，但心理學家估計，中國目前大約有2,000位合格的心理諮詢顧問在提供服務。
田女士認為，大多數人在中國這樣一個個人服從集體的社會中難以定位自己。她說：「你應該考慮你的家庭、你的國家、你的團體，但不想你自己。」她解釋道，所有這些的重點都不在個人，而在集體的利益。
《新聞線報》報導說，這正好符合中共當局的意圖，他們曾把針對個別自我意識的心理療法稱為是反動的。即使如此，田抱怨，政府對這個行業的支持「還遠遠不夠。他們沒意識到社會已經變得如此的病態。」
據中國官方報導，衛生部估計全國有1,600萬人患有精神病，大約3,000萬年齡17歲以下的少年兒童因學習負擔沉重，遭受各種各樣的心理問題，如憂鬱症等的折磨。專家估計，中國有1億人遭受不同精神病和心理失調的折磨。
缺醫生和貧窮問題嚴重
解決中國精神病問題的一大困難是嚴重缺少合格的精神病醫生。北京大學心理健康研究所的一位研究員聲稱，中國專業心理醫生總共才2萬人，其中只有6千人經過大學教育。譬如中國南方的廣東省，大約2千名精神病醫生，卻有120萬人需要精神健康治療，平均600名患者分享一名醫生。
這位研究員說，當社會持續的劇烈變動，許多新的精神問題就會出現。專家警告，中國目前正面臨著預防和控制精神健康的巨大挑戰。中國衛生部去年透露，精神和神經系統方面的疾病在中國所有疾病中花費最昂貴，占總醫療消費的20％。
另一個阻止患者接受藥物治療的因素是貧窮。據官方報導，大約80％的農村居民和40％的城市居民沒有醫療保險。北京有13萬人登記為「嚴重精神病」患者，由於缺乏醫療專家和資金，但其中70％無權享受免費醫療。
自殺成為第二大傷害
中國官方上個月報導，2005年自殺企圖所造成的傷害是繼交通事故之後，中國人受傷害的第二大原因。政府統計報告，中國每年大約有25萬人自殺，可一些外界專家認為，當局還是低估了這個問題的嚴重性。
在中國，目前尚有很少受害者尋求幫助，主要是因為他們不太容易得到幫助，所以也就放棄了這種企圖。一份二年前的調查發現，60％的中國農民不知道「憂鬱」意味著什麼。
那些自殺死亡的30％及那些企圖自殺但非致命的60％（依國際標準，這樣的比例已經高得驚人），都沒被診斷出精神病。目前在中國帶領最大自殺研究團隊的加拿大精神病醫生邁克爾．菲利普（Michael Phillips）說，自殺傾向「通常是因激烈的人際衝突，典型地與配偶的衝突」所致。◇

2007.11.20大紀元時報
安全第一 日唐人街棄用中國食材
【大紀元訊】南韓《朝鮮日報》19日報導，以一百多年悠久歷史著稱的日本橫濱唐人街中國餐廳，已紛紛放棄獨自採購食品材料的競爭，決定以同樣材料烹飪出更美味可口的中華美食，其主要原因在於，欲致力消除來自中國大陸的不良食品所引發的不信任，以免生意急劇下滑。
《朝鮮日報》19日在「世界咖啡屋」專欄，對日本橫濱唐人街中國餐館的最近情況，作了前述報導。
據中央社報導，這篇專文指出，走進擁有140年傳統的橫濱唐人街的「善鄰門」後，位於寬闊道路兩旁的著名中餐廳「萬珍樓」和「重慶飯店」，分別推崇自己的獨特食品材料和烹飪方法，一直在進行激烈的競爭。
但是這兩家餐廳從本月17日開始，一起採購了小白菜、大白菜、大蔥等十多種蔬菜。位於附近的「三和樓」等唐人街的八大中國餐廳，也參與了共同採購蔬菜的活動。這是1892年開張的「萬珍樓」第一次和競爭飯店一起採購食品材料。萬珍樓總經理林兼正表示，當務之急是對外宣揚唐人街的食品安全性，只要透過各自的烹調廚藝和服務進行競爭即可。
據悉，這些中國餐廳過去都是透過各自熟悉的批發商來採購蔬菜，但經常難以確認原產地。而且隨著中國產食品陸續發生不合標準的事件，日本消費者對中國食品的不信任感大幅提高，迫使唐人街的停車場使用率，從5月份開始跌至前一年的8成。
尤其是「紙餡包子」報導出現的今年夏季，作為橫濱唐人街的美食精品而備受喜愛的「肉包子」，也受到很大衝擊。◇

2007.11.20大紀元時報
柯索伏地位未決 恐引發暴力
【大紀元訊】根據非正式的選舉結果，競選時承諾在12月10日後宣布柯索伏正式獨立的前阿爾巴尼亞裔游擊隊領袖塔其所領導的政黨，已經贏得柯索伏議會選舉。派駐當地的聯合國與維持和平部隊官員擔心，柯索伏地位問題若不趕快解決可能引發暴力。據中央社報導，非官方的90%開票結果顯示，塔其領導的柯索伏民主黨以34%得票率，在17日進行的議會選舉中取得領先地位，原本一向是當地最大政團的柯索伏民主聯盟，以22%得票率落居第二。
柯索伏是南斯拉夫分崩離析後僅存的塞爾維亞共和國的一個自治省，但在1999年北大西洋公約組織部隊將塞爾維亞軍隊逐離後，一直受到聯合國監管。 在力挺塞爾維亞的俄羅斯堅持下，美國與歐洲聯盟在7月重擬聯合國柯索伏決議草案，不再保證柯索伏獨立，而是承諾在與塞爾維亞談判四個月後，若仍無法達成協議時，再檢討柯索伏問題。
美國已經表示，若在12月10日前未達成任何協議，它會承認宣布獨立的柯索伏。 柯索伏總理塞古與歐盟外交政策主管索拉納會談後強調，柯索伏的地位是「歐洲問題」，尋求解決之道的時間正逐漸消逝，現在必須避開聯合國。「我們必須停止假定聯合國安理會有每一個問題的解答。」 索拉納則說，他對聯合國解決這個問題的能力具有信心。
俄羅斯外長拉夫羅夫則表示指出，柯索伏片面宣布獨立將會破壞歐洲的穩定，因此俄羅斯反對。
儘管絕大多數阿爾巴尼亞裔都希望柯索伏獨立，但是塞爾維亞堅持的談判底線是允許柯索伏在塞爾維亞共和國內實質自治。
在顯示柯索伏民主黨顯然獲勝的開票結果傳回競選總部後，塔其告訴歡呼的支持者說：「我們會在12月10日後立即宣布獨立。」
根據選務人員的說法，這次投票率約為45%，創下1999年以來的最低紀錄。分析家指出，投票率低是由於投票日天氣惡劣與柯索伏選民對經濟情況失望，並非對獨立建國另有想法。 但是派駐柯索伏的聯合國與維持和平部隊官員擔心，若不很快找出解決辦法，柯索伏情勢可能惡化。在雙方極端份子聲勢都加強的情況下，暴力可能無法避免。◇

2007.11.20大紀元時報
正在死去的中國魚倉─渤海灣
■ ⊙王靜雯
船舶石油產品跑冒滴漏、船舶生活汙水、海上石油開採和海水養殖中的添加劑也對海洋造成嚴重汙染。（Getty Images）
歷來享有「中國魚倉」和「海洋公園」美譽的渤海灣，近十年來隨著環渤海經濟圈的快速發展，昔日波清浪白、鳥飛魚躍的渤海正在變成中國最大的「汙水池」。當年曹操「東臨碣石，以觀滄海」所見到的水清物豐的美景，早已被排汙口五顏六色的工業汙水和臭氣燻天的滾滾濁浪所代替。每年57億噸有毒廢棄物與20億噸固體廢物每天源源不斷的流入渤海。大陸專家公開表示，渤海早已成為「死海」，不但海洋動物死了，周圍人的生命也受到威脅。人們不禁要問，渤海到底怎麼了？──轉載自期《新紀元周刊》

2007.11.20自由時報
軍方油庫工程 盜油集團多次得標
位於花蓮的空軍佳山基地為國軍重要的戰略基地，各型戰機所使用的油料戰備存量被視為最高機密，但油庫及油管等維修工程竟然由盜油集團得標，形同開門揖盜。此外，一旦管線和油庫的配置圖外洩，對國防安全將造成極大的衝擊。（記者游太郎攝）
佳山基地「淪陷」 漏油才知不妙
〔記者游太郎／花蓮報導〕國防安全出現重大漏洞！位於花蓮的空軍佳山基地發包列為極機密的油庫及油管等維修工程，竟然由盜油集團主嫌吳洋明的父親吳元通名下公司標得，軍方上週在台東縣關山鎮察覺油管已有被鑽盜的徵兆，擔心所有的洞庫及軍油管線配置圖已經外洩，空軍及聯勤司令部緊急啟動安全機制，全面「補破網」！
盜油已非小可 軍機外洩事大
佳山基地的戰略地位重要，戰時為空軍和海軍各型戰機和直升機保存戰力的重要基地，平時即儲備大量的航空用油及各式軍油，且為了確保戰時油料的安全，油庫和相關的管路建築採地下化及藏於洞庫內。這些設施被軍方視為極機密等級，一旦管線和油庫的配置圖外洩，對國防安全將造成極大的衝擊。
軍方察覺這起國安重大弊案，始於佳山基地八月初的漏油事件。由於漏油污染了附近農田水圳，且非偶發，國軍安全單位追查原因時，意外發現七月間佳山基地所招標的「油料設施保養維護」工程，得標的洋明機電公司負責人吳元通，竟然就是近兩年幾起盜賣軍油案主嫌吳洋明的父親，案情立即震驚了國安單位。
集團犯案累累 軍方不知不覺
軍方人員私下說，以吳洋明犯案累累，軍油官員就算不認識他，也應聽過他。去年九月，宜蘭地檢署檢察官周欣潔就指揮警調人員，在蘇澳海軍營區破獲一起盜賣軍艦燃油案，今年起訴並具體求處吳洋明三年有期徒刑。當時，吳洋明正是基地油庫清洗的承包商。
去年十二月，台南縣刑警大隊又破獲以吳洋明為首的盜油集團，查出他仍藉由與軍方人員熟稔關係取得油管分布圖等軍事資料，再勾結不肖人士，盜賣國軍花東油庫鳳林泵站及台東空軍志航基地軍油。
沒想到今年七月盜油集團竟然換個名稱捲土重來，且直接將盜油的黑手伸入佳山基地內，膽大妄為的程度，經軍事安全單位告知佳山基地後，相關人員嚇出一身冷汗。
空軍佳山基地表示，油庫清洗作業由聯勤司令部負責，基地方面並不清楚。
投標查出前科 仍然通過資格
聯勤二支部指出，當初招標時曾透過警方查察吳元通相關背景，雖查到有前科，但投標規定僅限制「只能做油，不能做彈」，才會通過他的投標資格。這項工程七月底得標，預定十二月底完成履驗，吳元通和吳洋明的父子關係，是上週國安單位前來查詢時才查出，他們也嚇了一跳。
軍方還稱，相關單位因而全面徹查東部地區軍油運輸管道，上週在台東縣關山鎮還發現油管已被包覆起來，顯示歹徒已企圖鑽管盜油，目前除了查明得標的洋明機電公司與盜油集團間的關係，將清查是否有軍方人員涉入。

2007.11.20自由時報
感慨話「 經統先行」
■ ＜黃天麟專欄＞
一九九六年民進黨主席許信良提出了「大膽西進」、「三通直航」的對中國經貿政策，由於主張突兀，未能獲得黨內共鳴。一九九八年七月邱義仁以民進黨秘書長身分訪問中國，在黨內眾多質疑聲中，獨排眾議、表示支持與肯定者，也是當時的民進黨主席許信良，但許信良也為此失去了黨內提名競選總統的絕好機會。
十年過去了，今天的民進黨總統參選人對兩岸經貿政策屢次在公開場合，力主直航、陸資來台、大赦台商、開放企業赴中國投資四十％上限、同意開放十二吋晶圓廠登陸，並直言「有人抨擊開放，會讓台灣一無所有，但政府再這樣管下去，台灣才會一無所有」，論點與政策與當年之許信良幾無二致，亦與當前中國國民黨總統參選人之兩岸經貿政策亦步亦趨。
回顧上述一段歷史，我們不得不感嘆，民進黨的前主席許信良不愧為政壇上的老狐狸，早就嗅到台灣商人的唯利性格，也看破了官員對利誘的脆弱性，認為中國的磁吸無以阻擋，晚去不如早去的思維驅動下，力主「大膽西進」。許信良為此離開了民進黨，也失去了政治舞台，但「大膽西進」的幽靈卻無所不在的一直籠罩著台灣，並已儼然成為兩大政黨競選的響亮口號。問題是，許信良當時突兀的奇想是如何孕育的？底質是什麼？
「對中國在意識形態上無抗拒感」應是當時民進黨主席許信良會引導出此一立論的心智底質。「對中國之併台具強烈抗拒感」或「對台灣主體有堅定執著」的，即有不同的思維邏輯，而會從「如何防範或阻斷中國磁吸」等面向思考，「戒急用忍」、「積極管理」即是自然的結論。此一面向之思維，以李登輝前總統為其代表，他之所以會推出「戒急用忍」，是認為中國以大吸小的磁吸效果雖然阻斷困難，仍然可以經由政府政策之指導及台灣主體意識之植入而得以做到某種程度之控制，以爭取國內產業升級所需之足夠時間。
種種跡象顯示，「對中國在意識形態上無抗拒感」的人，在實質的政治光譜上的定位（非表面），離「綠色」確有一段距離，這一點可以由「過去隨許信良主席倡導大膽西進，一旦離開民進黨就成為比藍更藍的藍營鬥士」的一批民進黨人士獲得佐證。縱使一度貴為民進黨主席的許信良，離開民進黨後，制約在台獨表層下的「一中原素」也會立刻浮上表面，露出他深層意識形態的原色。換言之，在經濟上不抗拒與中國做經濟統合，主張鬆綁開放的「經統」人士，在他們心靈深處都有一張難以塗滅的中國中原藍圖，左右其真正的思維邏輯。相反地，真正具有獨立建國理念者，必定對實現此一理念有妨礙，甚至想摧毀此理念之中國，具有敵意與抗拒，對中國之「以經促統」更是深惡痛絕。
「經統」派的人經常譏評「經獨」人士不夠務實，而高舉「政經分離」的大旗（註：恰好中國也要求台灣政經分離）。問題是政治屬獨，經濟趨統能不能兩立？這一點只要問問「以經促統」是不是中國的併台策略就立刻判明，若還不相信，請看看許信良的過去與現在，這是「政獨經統」的必然歸屬。
但我們無須責怪許信良，畢竟他經統先行的「真知」與「灼見」，已是當今台灣兩大政黨共同追求的價值了。
（作者為前國策顧問）

2007.11.20自由時報
台北更獨 ／南綠北藍 另有真相
■ 林濁水
在九○年代後，選舉時，南台灣一片的綠，在群眾運動時，南台灣挺綠又特別悍，因此，一般的看法是現在南台灣的民眾是一面倒地傾向台獨，遠勝於北台灣，不過這看法仍然是人云亦云的刻板印象。
根據山水民意研究公司民調，雲嘉南、高屏地區，認為中華民國主權只由二三○○萬台灣人民擁有而不包含中國十四億人的高達七十七．六％，但是，台北地區同樣認同者高達八十．四％，更多。可見，北部地區在選舉時成為藍軍天下，恐怕和反台獨無關。再根據交叉分析，年齡越年輕、學歷越高者越支持台獨，因此，台北地區雖是外省人最集中的地區，但也是各族群受好教育的子弟最集中的所在，因而出現此一調查結果。因此，所謂「南綠北藍」的流行觀點，就得在統獨外找理由。
兩個原因，應該是關鍵的，第一，對國民黨長期以來重北輕南政策的反彈。在二○○○年以前，南部選舉，藍軍一直維持六十％得票的優勢，等到陳總統二○○○年當選執政，對南北平衡建設的作法，迅速讓南部民眾強烈地感受到，於是南部選票大翻轉。
其次，應是全球化的台灣效應。全球化之後，獲利的贏者與失利的輸者差距擴大，台北正是贏者圈的大本營，南部農村地區則是輸者圈的地區。台灣經濟本來早就整合在全球化的趨勢中，但九○年代之後，中國也擠進全球化的生產鏈中，造成台灣產業的大量外移，失業率因而上升，於是南部和世界各地一樣產生輸者圈對全球化的抵制，努力推動產業西進的藍軍，自然在南部支持度大幅下滑。
根據主計處的統計，在二○○○年每人可支配所得，各縣所得最高的是台北市的約三萬八，依序是新竹市、高雄市、台北縣、台中市、桃園縣，全在二萬六以上；北居其四，中部和南部才各一個，而且都還是城市。相反的，雲嘉南、高屏等縣，全在二萬三以下，才台北市、新竹市的六成左右。
南部不只可支配所得偏低，而且所得上升緩慢。在台灣西岸，上升最快的是新竹市，從一九九八到二○○六年增加了七千二，其餘依序為北縣、高市、北市、苗栗，大約都增加了四千元以上。相對的，屏、高、南三縣增幅都在千元以下。在各縣市中真正的鸁家當然是台北市，不只是可分配所得最高，而且是在二○○一年經濟衰退時唯一所得沒有下降的地方。
從上述民調數字的分析來看，首先的結論是藍軍如訴諸「知識」、「地域」而反台獨，恐怕大大失算；其次，如今藍軍在入聯、台灣名義上都拿香跟拜，雙方在主權立場上差距縮小，以後如何兼顧經濟成長和所得分配，恐怕將愈來愈是影響選民支持度的關鍵。
（作者為前民進黨籍立法委員）

2007.11.20自由時報
用選票搶救薪水
■ 劉君謙
近日看到一本新書，書名為《中國戰爭即將到來》，直覺的又以為是另一本對台灣文攻武嚇的統派論點，而好奇的是作者竟然是一位經濟學家─美國加州大學的納瓦羅教授。更意外的是，納瓦羅教授由中國經濟崛起切入，逐步剖析到中國為了自己的經濟發展反而引發的眾多國際災難，例如仿冒侵權、低價傾銷、資源掠奪、黑心貨充斥，甚至與殘暴政權結盟為虎作倀；以及造成中國本身的生態環境浩劫、城鄉差距失衡、貧富差距懸殊、失業率飆升等。就台灣媒體幾乎「只見中國好」的詭異氣氛中，相當值得一讀。對照起經濟學家納瓦羅教授之大處著眼，不是經濟學家卻只要談經濟的馬英九先生，不禁令人質疑：在台灣談經濟，豈能對統獨不沾鍋？
書中，納瓦羅教授引述「中國日報」的報導說：「（中國）人口統計學家估計…，未來三十年內，每年將有一千五百萬至一千六百萬農村勞動力，移動至城市。」試問馬先生與國民黨，投降統一之後，上述低廉中國勞工只要其中三十分之一，也就是每年五十萬人，「移動」台灣，屆時台灣勞工大眾，只有更苦命的降低薪酬、增加工時一途，否則如何競爭？就算馬先生口說不讓中國勞工進來台灣，即便假設中共中央奇蹟般的信守承諾，那麼台灣資方為了降低成本、擴大利潤，為了中國旺盛的低廉勞工再大舉外移時，台灣勞工不也一樣在劫難逃嗎？
用共同市場的名義，國民黨與中國「經濟統一」後，遭殃的不只是台灣勞工，各行各業都會遭受到強烈的低價競爭，醫師、藥師、記者、代書、律師、建築師、理容業、計程車司機、便利商店店長等等，無一倖免。人往高處爬，水往低處流，中國人當然往高薪的台灣走。
至於抱著鐵飯碗又有退休金的軍公教朋友們，也請勿心存僥倖。統一之後，中國本地的軍公教人員難道不會群起抗議中共中央獨厚台灣軍公教嗎？
資本主義競爭體制之下，必有貧富差異，除了消極抱怨之外，何不積極提升自己的競爭力，同時也請善用自己手中的選票，不要選出會讓你日子更難過的總統與立委才是。
拚經濟更要嗆被統，大家一起努力吧！
（作者為眼科醫師）

2007.11.20自由時報
＜國際名家專欄＞ 台灣的地位未定
■ 譚慎格（John J.Tracik,Jr）
在台灣問題上，聯合國秘書長潘基文是過份了，甚至對美國國務院而言，亦是如此。這件事開始時是無傷大雅的︰三月間，太平洋島國諾魯將台灣參與「消除對婦女一切形式歧視公約」（ＣＥＤＡＷ）的批准案函交聯合國秘書長。
中國宣稱代表台灣 令國際不安
潘秘書長於三月二十八日覆函諾魯代表，解釋他不能接受該案。他提到聯合國大會在一九七一年十月二十五日作成的二七五八號決議文。他解釋說，「在該決議文中，大會裁定『正式承認中華人民共和國的代表是中國在聯合國唯一合法的代表』。據此，聯合國認為台灣各方面都是中華人民共和國不可或缺的一部分。」
「在各方面」？聯合國秘書長可以未經徵詢，片面對兩千三百萬人民的國際法定位作出重大宣告嗎？這引起力圖將該議題密而不宣的華府與台北極大的外交憂慮。美國國務院本其有條不紊的行事方式，召開內部會議，並就如何在不激怒中國下，抵銷秘書長的立場，擬定數個機密備忘錄。
當然，這是不可能的。確實，國務院的許多官員相信，這是台灣自找的，然而，另一些官員（成功地）主張，除非潘基文的宣稱被推翻，否則台灣（順便提一下，她是美國十大貿易夥伴之一）將發現自己備受中國簽署的許多國際公約的束縛。美國農業部就特別擔心禁止美國牛肉進口的中國將透過世界動物衛生組織（ＯＩＥ），確保台灣也停止輸入美國牛肉。
因此，在大量的內部諮詢後，一個美國外交官代表團悄然拜會其在聯合國秘書處僅有的友人—掌理政治事務的副秘書長貝霖。貝霖是一名退休的美國大使，曾任美國在台協會台北辦事處處長。他雖心有戚戚焉，然而認為該問題是屬「法理」，而非政治議題。他指示美國代表團轉向主理聯合國法規事務的助理秘書長賴瑞．詹森商談。
七月下旬，美國外交官就潘秘書長的回函面見詹森。美外交官表示，「台灣在各方面都是中華人民共和國不可或缺的一部分」之論令人非常不安，因為「該主張雖與中國立場一致，但並無獲得聯合國會員國的普遍支持，其中包括美國」。
值得注意的是，中國的立場既不受日本贊同，也不獲英國、加拿大、澳洲、紐西蘭的支持；這些國家都是一九五一年舊金山和約的簽署國。根據該條約，「日本放棄對福爾摩沙與澎湖群島的所有權利、主權名義和主張」，但並未附帶將福爾摩沙的「權利、主權名義和主張」全然移交給誰。當時，在舊金山條約為日本放棄對台主權提供基礎之際，英國註記「條約本身並沒有決定這些島嶼的未來」，為此，英國欣然簽署條約，澳洲與紐西蘭亦然。不過，蘇聯代表抱怨「條約草案僅涉及日本對這些領土（台灣）權利的放棄，卻蓄意對這些領土的未來命運略而不談」，該代表指出，如此的疏略是蘇聯拒簽條約的主要原因。
「中華民國」沒有包含在舊金山條約內，因為她或尚屬襁褓的「人民共和國」能否適切代表「中國」簽署條約，並無達到共識。當台灣（ＲＯＣ）於一九五二年與日本簽下和平條約時，此問題仍懸而未決。根據一九五二年七月二十三日美國駐台北大使館的呈報，台灣的外交部長葉公超向立法院報告指出，「微妙的國際情勢使她們（台灣與澎湖群島）並不隸屬我們，在目前的環境下，日本無權將台灣轉交給我們，即使日方非常樂意，我們也無法從其接受移交。」
一九七一年七月，美國國務院的態度是，「鑒於現行任何的國際處置措施皆不適用於台灣與澎湖群島，因此該區域的主權仍是未決的問題，有待未來國際方案來解決。」如今美國的立場仍是如此。
為此，一九七一年十月，美國與日本對於聯合國大會賦予「中華人民共和國」代表席的二七五八號決議案投下反對票，因為它也否定了台灣的代表權。美國與日本想要「雙重代表權」，讓中國與台灣在聯合國皆有一席之地。
在接下來的十年，美國國務院對台灣主權議題緘默自持。在一封國務院於一九八二年發給參議員約翰．伊斯特（北卡州共和黨議員）的信函中，對於「美國對台灣主權的立場」這個直接而又簡單的提問，國務院回以「美國對台灣主權的問題不會採取立場」，撇開該不可知論的主張，美國已孜孜不倦地規避此問題達三十四年，直到現在。
今年六月間，國務院一名中階官員開始對關切台灣的公民來函予以答覆，其解釋「雖然美國承認中華人民共和國是唯一合法的中國政權，但是我們並未正式承認中國對台灣的主權，事實上，對於台灣的政治地位，美國未做出任何的決斷。」這是四分之一個世紀以來，美國國務院首度對棘手的台灣地位「未定」主題有所著墨。
就美國法律 台灣確實是國家
中階官員的函覆是一回事，而國務院希望避免引發對該議題的進一步注意又是一回事，這就是為什麼去夏，美外交官照本宣科一紙文件的「九點」見解（就外交辭令而言，這是非正式討論文件），並將這個未具名的公文留給賴瑞．詹森的聯合國法律徵詢辦公室參照。顯然，在這些年之後，他們並不是非常關切中國會發現美國仍對台灣國際地位不採取立場，而是關切美台的官方交流將被公諸於世。
二○○七年是台灣國際地位顯著邁進的一年，雖然看起來似乎不像；因為這是四分之一個世紀以來，美國國務院不得不強調其「長久的立場」，也就是美國「尚未正式承認中國對台灣的主權，同時對於台灣的政治地位，也未作出任何決斷」。
不論正式承認與否，美國聯邦法給予台灣的待遇正如同對待所有其他「外國、民族、國家、政府或類似的實體」，因為就美國的法律，至少台灣確實是一個國家。甚且，鑒於台灣擁有「固定的人口、特定的領土、有政府，以及與其他國家締結關係的能力」，台灣符合一九三三年蒙特維迪奧公約所描述的「國家」特質（美國於一九三四年六月二十九日認可該公約）。
儘管美國在法理層面上不承認台灣是獨立的，然而台灣實際上是國際社會裡的一個國家，此一明確的特點，正是美國國務院在兩個月前，給聯合國帶有警示意味的外交照會之宗旨。
現在美國政府似乎最後還是回到台灣主權「未定」的「長久立場」上，這絕對要比源於「台灣不是國際社群裡的國家」之宣稱，而推斷中國擁有台灣主權的「滑坡錯謬」遠為恰當。一旦美國慣於認為台灣的主權未定，那麼「若台灣主權不屬乎台灣人民，則屬乎誰？」就成了一箭之遙的問題。
最終，台灣人民必然決定自己的未來。然而現在不是台灣在沒有戒慎準備或密切徵詢其最重要友人下，驟下決定的時機。現在的時機是台灣再教育國際社會，強調台灣是「中華人民共和國不可或缺的部分」的觀點，正如美國國務院告知聯合國的，「並無獲得聯合國會員國的普遍支持，其中包括美國」。（國際中心魏國金譯）
（作者譚慎格（John J.Tracik,Jr）為華府智庫「傳統基金會」資深研究員）

2007.11.20自由時報
軍方油庫座標圖 竟被賣掉
〔記者林慶川／台北報導〕盜油集團魔手疑伸向安全等級最高的空軍佳山基地，無獨有偶，偵辦軍備局採購弊案及軍事機密外洩事件的檢調單位發現，涉案軍官居然將列為「機密」的全國軍方油庫消防設備整建工程座標圖出售給業者，只要敵方取得此圖輸入座標，油庫即被鎖定，長程飛彈可輕易將我國油庫全數炸毀，後果難以想像。
輸入座標 可鎖定油庫
據悉，經過緊急搜索，檢調已取得這批文件，並於訊問軍官及買標案文件的業者後，判斷應該尚未再轉售出去，初步排除流入中國軍方的可能性，但因事涉重大國安，仍深入調查。
調查局台北市調查處上週已將此案分別移送高等軍事法院檢察署、基隆地檢署偵辦，被移送的七名被告，分別是上校軍官吳宗恩、中校軍官李志偉、少校軍官張世明，及擔任「掮客」的蘇智勇、郭建宏、張淑華、許中州等人。
檢調自十月一日發動首波搜索後，即與軍方合作，開始清查軍事機密外洩程度，發現外流的軍機有不少都「足以危及國家安全」。
辦案人員透露，吳宗恩等人利用經辦工程招標機會，將招標文件透過掮客向外兜售，三個軍官由此獲得的利益不多，大多數的錢都被掮客賺走。
流入敵國 將不堪設想
檢調查出，吳宗恩等人賣出的招標文件中，大都集中在前年或是去年發標，這些都是已經上網公告，比較離譜的是，有些都尚未上網公告，吳宗恩也照賣不誤。
檢調發現，吳宗恩等人賣出尚未公告的六、七個標案文件中，就有一個標案是軍方油庫消防設備整建工程，此份文件因為詳列軍方各油庫等重要軍事設施的座標位置，被列為「機密」等級的文件。辦案人員形容，還好緊急截獲，一旦流入敵手，後果真的不堪設想。

2007.11.20自由時報
空軍佳山基地大漏油 包工程摸門路 吳洋明盜遍各基地
空軍新一代戰機集結在佳山基地，準備實施年度戰術訓練總驗收前夕，卻爆發盜油集團掌握油庫及後勤作業案件，引起震驚。（記者游太郎攝）
〔記者王涵平、胡健森／綜合報導〕檢警連續兩年破獲幾起的盜賣軍油案，嫌犯供稱，他們能詳知軍方油管分布，都來自去年盜賣軍油案主嫌吳洋明持有的油庫、油管等機密資料。檢警懷疑，吳洋明遊走國軍各基地，長期承包軍方辦理各油庫油池清洗的相關工程，正是他取得資料進而盜油的伎倆。
油管分布一清二楚
吳洋明去年犯案時被羈押，今年元月被檢察官起訴並具體求刑後，已交保在外。
台南縣刑警大隊是去年九月查獲蔡建祥持有四支改造手槍，發現他與吳洋明、李志煌等人組成盜賣軍油集團，循線查獲海軍蘇澳油庫士官長李坤源、上士張建國等人，掩護吳洋明集團以清洗油庫工程為由，偷出軍艦燃油販售，現場查扣兩輛油罐車和兩萬餘公升軍用燃油。
去年十二月間，檢警再逮捕花東油庫中校庫長楊昆城，查出他涉嫌帶著盜油集團的油罐車，直接開至油庫鳳林泵站和志航基地油庫偷出JP4、JP8航空燃油。三名現役軍、士官與八名盜油嫌犯，依貪污治罪條例和盜賣軍用油品罪嫌，由北部地方軍事檢察署和宜蘭地檢署偵辦，並於今年初起訴。
期間，台南縣警方因發布新聞指稱嫌犯持有軍事油管分布圖等資料，還遭軍方指控洩密，最後警方獲不起訴。
今年元月間，台南縣刑警大隊又接獲線報，指雲嘉南地區出現盜賣軍油集團，經嘉義地檢署指揮偵辦，開始監控以男子柳諳昇為首的集團成員。
十月間，南縣刑警大隊會同新營憲兵隊等相關單位，同步前往屏東、雲林、台南縣市等地逮捕主嫌柳諳昇等八名嫌犯，另有兩名在逃，初步查扣航空燃油一萬四千公升與三輛油罐車、盜油工具一批。據悉，柳嫌也供稱，他是從吳洋明處看過軍方油管分布圖等資料。


2007.11.20自由時報
佳山洞庫 包商比官兵還清楚
〔記者游太郎／花蓮報導〕盜油集團的黑手疑已伸進空軍佳山基地，國安單位擔心，不僅國軍的軍油管控出了漏洞，甚至佳山基地洞庫及相關的防禦措施，由於「包商比官兵還清楚」，恐也已外洩，情況遠比想像中嚴重。
佳山基地的油庫和軍油運輸管路等相關設施，並非像一般的軍用油庫僅要求設置在隱密的地點，為了國防安全需要，全部採地下化配置，在洞庫內即可完成加油作業，至於是由油罐車或隱藏式的加油站負責？被國防部列入最高機密。
基地人員說，油管埋在哪裡？哪裡有油庫和加油設施？一般官兵均不清楚。但是國軍實施精進案後，油庫的清洗作業已委由民間負責，相關的油庫及管路配置，「包商比官兵還清楚」。
熟悉軍油管制作業的官員透露，承包軍方油庫、油槽及相關管路清理的民間廠商數得出來，員工多吸收自軍方油庫退伍人員，幾乎不用配置圖，即可清楚油管的位置。
軍方擔心，這些退伍的弟兄嫻熟油庫及管路等設施，加上與現役掌管油料的官兵熟稔，包括軍油等後勤管控作業及相關情資一旦掌握，如果有心人刻意彙集即有可能外洩，尤其這次涉及機密等級最高的佳山基地，一旦顧慮的事成真，後果將不堪設想。
專家說：航空燃油 可還原成汽油
〔記者楊宜中／花蓮報導〕盜油集團為何盯上空軍佳山基地？化學專家說，即使是航空燃油，仍可還原成汽油，供一般汽機車使用。
一般觀念，石油可以從重油裂解為輕油，但輕油是否能逆向還原為重油？化學專家指出，只要經過分餾程序，不難辦到。
花蓮海星中學校長林福樹原是化學名師，他說，石油是碳氫化合物，而重油與輕油的差別在於碳鍊長短，碳鍊愈長、油質愈重，因此，從原油開始裂解油品中的碳鍊，依重輕順序可裂解為潤滑油、煤油、汽油、去漬油等油品。
林福樹指出，航空燃油較汽油的揮發性還高，因此比汽油還輕，然而，透過分餾的程序，將碳鍊重新連結，仍可將航空燃油還原成汽油，供一般汽機車使用。

2007.11.20自由時報
內神通外鬼 輕鬆撈油水
記者游太郎、王涵平／特稿
這兩年，盜油集團陸續於海軍蘇澳營區、空軍志航基地及花東油庫鳳林泵站等處作案，光這三處即竊取達兩百七十萬公升。手法很簡單，即是直接買通官兵，將油罐車直接開入營區載油，遠比偷偷地盜油輕鬆多了。
兩百七十萬公升的軍油，需要油罐車來回載送一百五十車次以上；令人納悶的是，軍方怎麼會沒有反應呢？原來押車運送就是庫長，還有軍士官等，自己人被收買，油罐車當然長驅直入，沒有人敢過問。
軍油被盜也有一定的模式，先是承包的廠商從清洗油庫開始，了解軍油部署及運輸油路管道，即使無法買通官兵，將油罐車直接開入營區載油，也可伺機由偏僻處的油管下手盜油，每次查獲軍油被偷，手法如出一轍。
盜油集團還曾將油罐車的油桶改裝成明、暗桶。在油庫清洗工程作業時，以工程施工需要，抽出油庫燃油，直接灌入油庫車暗桶內，明桶則裝入要繳廢的廢油水。為了避免偷油行為被發現，偷油後還刻意在油庫中灌水，利用油比水輕的原理，讓油庫度量計絲毫不差，偷天換日的手法，如非行家根本無法察覺。
盜油集團勾結官兵，掌握油管巡察路線及死角，選定合適的地點偷油，內神通外鬼下，軍油被偷了多少？如果軍方內部人員也刻意忽略，幾乎很難被察覺。
軍油　台油代提煉　海空不同
軍油多由台油公司代為提煉供給，其中，軍艦用的燃油、戰車使用的JP4、JP8等高級燃油，油品等級比台油供應給加油站的油品佳，燃點也較高，一般車輛如果直接使用，將會造成引擎的損害。
一般軍車及戰甲車所使用的汽、柴油，則與民間車輛使用無異，但為了避免軍油被盜賣，通常都會呈現紅色或其他顏色，以利識別。
軍油的戰備儲存量視各基地的需求而定，佳山基地的設計至少可獨立作戰一個月，儲存的各式軍油數量相當可觀。（記者游太郎）

2007.11.20自由時報
軍用油品 低價流入市面
〔記者楊宜中／花蓮報導〕軍用油流入市面，除了地下油行外，一般加油站也可能會買這種來路不明的油品，因為利潤差有十倍，有加油站業者大膽推估，全台可能有三成以上加油站會購買來路不明的油品。
加油站業者說，目前加盟台油公司的民營加油站向台油購買油品，台油保障汽油二元、柴油一元利潤。以九二無鉛汽油一公升三十元為例，台油民營加油站的進貨成本就是二十八元；；柴油每公升售價二十七．五元，向台油進貨則是二十六．五元。
至於來路不明的油品，必須承擔分險，因此價格會壓很低。業者說，一般相信，有一定比例的合法加油站業者會購買來路不明的油品，因為利潤相差十倍，以九二無鉛汽油為例，一公升汽油進貨成本僅十元，加油站可淨賺二十元，實在太誘惑人。
業者相信，偷油集團應該會直接偷軍用汽油或柴油，而不會是偷航空燃油再進行分餾轉換，因為轉換過程也要成本，每公升賣十元應不敷成本。

四川藏人領袖被控顛覆國家政權

【大紀元11月12日訊】(明報新聞網2007年11月12日報導)因公開支持達賴喇嘛返回西藏而被捕的四川省甘孜州藏人領袖艾達克，因煽動顛覆國家政權受審，下週宣判。
中國人權民運信息中心引述檢察院公訴科一名工作人員表示，承辦艾達克案件的副科長本星期出差，案件要到下星期才會宣判。他又說，審判艾達克時有律師辯護，但律師是由政府指定。
中心獲悉，有律師曾試圖為艾達克辯護，但甘孜州國家安全局明確表示不允許。
今年八月一日甘孜州理塘縣舉行大型賽馬會及解放軍八十周年慶典活動，五十三歲的艾達克突然走上主席台上拿過話筒發表演講，表示支持達賴喇嘛返回西藏，立即被公安拘捕。其後因藏民要求釋放他而爆發上千藏民與數百名公安武警的流血衝突，至少三十人被捕，這次事件被中共中央政法委員會定性為「特大政治事件」。
11/12/2007 5:00:11 PM
本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/7/11/12/n1898960.htm

china crises

UP　　NEXT
2007.11.05大紀元時報
用工成本將大增 沃爾瑪先裁百人
【大紀元訊】據報導，美國知名零售業集團沃爾瑪（Wal Mart,台灣稱威名）日前在中國大陸大幅裁員，此舉遭到員工指控違反中國勞動法，不排除訴諸法律行動。
據中央社引述廣州「21世紀經濟報導」3日報導，沃爾瑪全球採購中心上海分部一名被裁的胡姓員工說，10月22日，他收到公司方面通知，表示「我們很遺憾地通知您，您和沃爾瑪全球採購中心上海分部的勞動關係在2007年11月30日將被終止。」另一名被裁撤的沃爾瑪員工透露，同一天，沃爾瑪全球採購中心在中國位於深圳、上海、莆田、東莞的4個分部，全部下達了裁撤令。
對於沃爾瑪突然裁員的原因，一家大型外企人力資源主管說，「新勞動法實施後，用工成本將大幅度增加，到時候裁員將更加困難，沃爾瑪在此時裁員，不排除有降低人力成本的考慮。」
另一個值得注意的背景是，有跡象顯示，沃爾瑪在中國的巨額採購已經出現了向其他成本更低的國家和地區轉移的趨勢。
沃爾瑪中國區公關總監董玉國回應說，「中國此次裁員，是沃爾瑪全球採購辦公室優化重組計畫的一部分，並非只針對中國。」
董玉國說，沃爾瑪這次優化重組方案，是根據全球的採購趨勢變化而決定的；而這次全球裁員規模超過200人，中國裁員約100人。
董玉國表示，裁員決定由沃爾瑪全球採購中心做出，具體的裁員方式則是根據各地的勞動法紀律分別決定，中國適用中國的勞動法規定。
但報導引述一名資深勞動法律師表示，沃爾瑪的裁員行動，至少在程式上違反了勞動法。他說，按照中國現行勞動法的規定，這樣大規模的裁員，沃爾瑪只適用兩種情況：一是經濟性裁員，二是因情況發生重大變化，致使勞動合同不能如期履行而裁員。
據說，沃爾瑪已經不是第一次就勞工問題和員工發生爭議。此前，沃爾瑪曾經因為拒建工會，被中國全國總工會批評。目前，沃爾瑪在中國有兩個系統，一個是沃爾瑪全球採購中心（採購系統），一個是沃爾瑪中國（超市系統），而至今只有後者建立了工會，前者沒有。上述律師表示，如果有工會的話，這樣大規模的裁員必須要通過工會，由工會代表工人和管理方協商，才能實行。
另據稱，明年1月1日之後，中國方面將實施新的勞動合同法，新勞法在超時加班、合同解除等方面，都對員工更為有利。據稱，被裁員工正透過上海的外國服務公司與沃爾瑪方面進行調解，若調解不成，將訴諸法律。 ◇

2007.11.05大紀元時報
漢人大舉移居西藏 達賴批人口侵略
【大紀元訊】流亡西藏精神領袖達賴喇嘛3日指控中共對西藏進行「人口侵略」，並稱在北京統治下，藏人在西藏已變成少數民族。
據中央社報導，宗教及和平團體3日在新德里舉行集會，慶祝達賴上個月獲美國國會頒贈金質獎章，那是美國國會頒給平民的最高榮譽。達賴在慶祝集會上表示，「每一位藏人都生活在擔憂和恐懼中。」
達賴說：「（西藏首府）拉薩的人口以往只有5到6萬人，如今卻有30萬人，其中20萬人是漢人。」
達賴指出，藏人被剝奪學習本身語言的機會且寺院遭到政治化，不啻「文化滅絕」。如果藏人拒絕在寺廟譴責達賴，有時會因此被捕。
高齡72歲的達賴說，去年通車的青藏鐵路正被用來「剝削天然資源」。
達賴指出，他已半退休，且期待能自所扮演的政治角色上退休。他告訴出席慶祝集會的外交官、宗教領袖和藏人，「我希望完全退休，花時間為下一次轉世做好準備。」達賴表示，他希望將權力移交給設在印度北部山城達蘭薩拉的西藏流亡政府。
達賴於1959年領導藏人對抗北京統治失敗後，一直棲身達蘭薩拉。達賴的辦公室先前表示，達賴希望保有精神領袖地位，但減少政治層面責任。
自從1951年派遣軍隊「解放」西藏以來，北京一直統治西藏，且曾多次暴力鎮壓當地抗爭。
達賴表示，上個月獲美國頒贈獎章以及1989年獲諾貝爾和平獎，是肯定他致力促進宗教和諧以及為西藏奔走所作的各種努力。◇

2007.11.05大紀元時報
要求政改 平反六四 停止迫害法輪功 受汪信鼓舞 徽商鄭存柱也上書
去年4月4日，紐約法輪功學員在中領館前集會，抗議中共在蘇家屯集中營活體盜取法輪功學員器官的暴行。（記者戴兵／攝影）
中國人需要講真話
鄭存柱表示，文章醞釀過程中，他透過大紀元看到汪兆鈞先生的信，深受觸動，加上大家又同是安徽人，受到汪信的鼓舞，他花了幾晚通宵漏夜寫出公開信：「汪兆鈞能夠勇敢的寫出自己的真實想法，對我有啟發。我當時也有這個想法，直接了當的說出自己內心裡面真正的看法。」
他談到自己寫信的最主要目的就是講真話：「很多事情憋在我肚子裡，已經憋了十幾年了，以前在大陸，對『六四』、法輪功都是禁忌話題，中國人也都保持沉默，所以我覺得要對一些問題重新進行探討，了解真相，這是我寫這封信的主要目的。」
現年40多歲的他並表示，親歷過89年「六四」事件，又出過國，參加過中國民主黨，以及在大陸投資的經歷。「我想能夠代表這一部分人這樣的心聲。」
正在進行的迫害 必須立即停止
鄭存柱完全同意汪兆鈞的觀點，認為目前最迫切需要解決的問題，就是立即停止對法輪功的迫害，並要嚴懲鎮壓元凶，追究刑事責任。「這個一定要受到公義的審判，像『六四』已經過去了，對民主人士的鎮壓已經過去了，畢竟是後遺症的問題，只是要求死難者家屬賠償和安撫的問題，對法輪功是正在進行的鎮壓和迫害，包括活摘器官等，這是在犯罪，將來一定會受到正義的追究和懲罰。」
鄭存柱對法輪功的了解，來自於自己身邊的兩位法輪功朋友，包括他讀研究生的室友郭生歡和上海做進出口業務的朋友吳亮，兩人都因為中共鎮壓法輪功遭受迫害。「從他們的經歷，我得出這樣的結論，法輪功與人為善，對中國有好處，鎮壓法輪功是少數人作出的一個錯誤決定。」
他強調，持續8年的打壓對整個中華民族都帶來影響，阻礙了中華民族的發展和進步。「法輪功信仰自由，民主黨結社自由，『六四』言論自由，憲法已經保證了這些基本權利，但共產黨製造了一個又一個冤案出來，而且直接阻礙中國進一步發展。而且它不願意改革，它不只是對信仰法輪功的人製造苦難，而且對中華民族的未來發展製造障礙。」
縣市政改是最低底線
在公開信中，他以「一個當年六四參與者的心聲，一個參與反對黨運動並關注政治改革和中國前途的民運人士的心聲，一個普通的中國公民的心聲，一個客居他鄉卻心繫祖國的海外遊子的心聲。」向胡溫呼籲立即進行縣市政改，包括縣市級政府官員和人民代表直接選舉，開放新聞自由，施行輿論監督，為省級政府的改革提供基礎等。
他認為中共變革當然從高層開始雖然重要，但從縣市級進行政治體制改革，是目前比較容易達成的目標，是可行之路。他以在大陸投資失敗的經歷，感受到基層無數無處不在的腐敗現象，是造成不和諧社會的主因。
「中國為什麼這樣呢？你再不改革怎麼行呢？表面上說建立一個和諧社會，但我從安徽省開車從一個地方到另一個地方，經常看到老百姓把車堵起來，到處去遊行。我感覺最迫切的是，最基層的官員和老百姓發生衝突，這是不和諧的原因。」
他強調如果中共繼續堅持不變革，繼續堅持一直違背人民利益，違背歷史的潮流，將來也一定會為歷史所淘汰的。
活下來的人不能沉默
鄭存柱表示，知道寫出這樣的一封公開信，會對自己的個人和家庭帶來麻煩，會給他在國內的投資帶來風險，會給年邁的父母帶來擔心。
但他強調，「六四」慘痛的經歷促使他不能保持沉默：「雖然我也可以讓自己的家庭過得非常富裕，保持沉默，但這是非常自私的，我經歷了『六四』，看到很多人，有的比我年輕，像丁子霖的兒子為了中國民主化失去了寶貴的生命，如果我們只是選擇沉默，選擇自私，我們活下去的人應該為死去的同年人活下去，我們不應該沉默下去，應該提出一種希望和看法，切身做下去，這才對得起良心，對得起他們。」
他並呼籲經歷過「六四運動」的所有當年的大學生們，有責任向周圍的年輕人說出當年的事實真相和自己的認識，讓這一段掩蓋的歷史重見天日。「如果我們都選擇繼續沉默，那麼你還指望誰來為我們說話呢？」
要求成立反對黨
身為中國民主黨成員的鄭存柱並表示，無法在國內公開推行反對黨的運動，因為無論是按照規定去申請註冊，還是直接宣布成立的政黨，都被中共當局打壓，像中國民主黨人，浙江王有才被判了十幾年徒刑。
他要求胡溫應該支持和允許成立反對黨，這是對人民負責的行為。「如果中共給人民推翻了，垮台了，當時的中國的局面可能比較混亂，如果一個有組織的政黨，從現在開始就可以進行一個有權力的制衡和制約的話，即使中共失去政權，也可以由其他政黨來接手，中國也不會陷入混亂。」
公開信引來回響
發表公開信後不到一、兩個小時，鄭存柱表示，就收到不少電郵反饋，支持者包括大陸、海外等人士，有的表示很贊同他的信的看法，包括講真話和提出基層改革的建議等。
他希望這封信能讓國內很多人看到，因為在中共洗腦教育下的人沒有辦法知道真相，「我用自己的經歷寫出來，可能比較容易接受一些我所講的東西，是真實的，希望他們都拿起筆來，寫出這樣的東西來。」
他並希望自己的安徽同鄉都能讀到這封公開信，也希望更多人勇敢地站出來，向中共領導人進言呼籲，「讓安徽和安徽人在中國的政治體制改革的不可阻擋的歷史大潮裡，做時代的弄潮兒。」◇
鄭存柱背景
鄭存柱，安徽省嘉禾食品有限公司法人及董事長，現定居美國，40多歲，國內某大學碩士，1989年「六四」事件親身經歷者，2001年加入中國民主黨，後出國，2003年帶同家人及數百萬資金，回到安徽省，在蕪湖市機械工業園投資了兩個企業，後遭合作方騙錢，向法院起訴又面臨司法腐敗問題，投資權益沒法得到保障。
受安徽省政協委員汪兆鈞公開信觸動，今年11月3日他透過大紀元發表2萬多字的公開信，信中論及「六四」、法輪功、中國民主黨、黑社會、貪汙腐敗、司法腐敗等多項社會問題，要求胡溫立即推行縣市政治體制改革，立即停止迫害法輪功等。◇

2007.11.05大紀元時報
中印經濟成長雖高 窮人亦最多
雖然印度與中國展現強勁的經濟成長，財富也跟著增加，但兩國仍存在著全球70%的窮人人口。圖片是最近印度農民要求印度政府改革土地政策，分配土地給一無所有的農民。（中央社）
【大紀元訊】世界銀行總裁左里克三日在新德里一項會議中表示，儘管印度與中國展現強勁的經濟成長，財富也跟著增加，但兩國仍存在著全球70%的窮人人口，因此仍是世界銀行關切的焦點，希望能夠縮小貧富懸殊差距和創造平等競爭機會。
據中央社報導，曾任美國貿易代表的左里克，是在出任世界銀行總裁新職後首次訪問印度。報導說，左里克在昨天結束訪問後表示，印、中兩國雖然已被視為是「中收入經濟體」，但窮人之多與黑色撒哈拉非洲國家無異，應優先處理自己國內占人口高比例的窮人問題，不必擔負太多救援其他發展中國家的責任。
左里克顯然不認同印度具備世界銀行轄下國際發展協會的捐助國資格。國際發展協會是世界銀行的一個專責貸款機構，主要提供貸款或救濟金給予世界上最貧窮的國家。印度目前也是國際發展協會借貸的最大救助國，借貸金額達22億美元。
八月間，印度官方機構「印度全國非組織部門企業委員會」曾公布最新調查報告表示，印度人每天生活費用不到半美元的有3億人。據調查報告表示，印度人生活在赤貧線下的標準，是每天生活費用在12盧比（約0.3美元）之下。
在攸關印度經濟發展的基礎建設和技術方面，左里克也指出，基礎建設和技術問題不但是印度當前，也是印度今後幾年仍將面對的主要問題，世界銀行將會透過聯合國專門機構國際金融公司推動公私合作制度，在政府與民間機構之間建立長期夥伴關係，共同建設基礎設施和公用事業。◇